友好邻邦－中越文化交流

一月 29th, 2008   Filed Under 本地总揽  

- 越南是与中国山水相连的南邻，位于印度支那半岛东部。其领土呈狭长的S型，从北部越、中边境的河江省安明到南端的金瓯角纵跨15个纬度，直线距离长达1650公里；而东、西最窄处仅有50公里（在广平省腰部）。其北部的莱州、老街、河江、高平、谅山、广宁诸省与中国的云南、广西接界。
中国与越南的文化交流源远流长，在各个侧面均可以看到受中国文化影响的印迹。有趣的是，古代越南不但一般地名的命名受中国影响，而且连城市地名建置也模仿中国。
今仅举一例。今承天—顺化省省会顺化市，原为占城国乌、里二州，占城国王制旻于1307年将此二州作为聘礼献给陈朝，次年陈朝改为顺州和化州，属明时期置为顺化府，后黎朝定为顺化承宣道 。阮朝定都于此，曾有京畿、京师、京都、神京、长安等雅称。顺化城的建造，完全以中国明清首都京师（今北京市）为蓝本，分为三重：最外是京城，呈四方形，每边长约两公里半，四周有护城河环绕，共有10座城门，有百官办公的六部区、国子监、枢密院、都察院、习贤院、史馆等机构。京城之内为皇城，类似北京的故宫，也呈方形，南北城墙各长606米，东西城墙各长622米，共有四座城门，前为午门、后为和平门、左为显仁门、右为彰德门，其中午门共有五座门、上有五凤楼，前有三座金水桥。皇城内有太和殿（金銮殿）、太庙等。皇城之内是宫城，建于1804年，1822年改名为紫禁城，呈不规则的四边形，共有七座城门。紫禁城内有皇帝处理政务的勤政殿、皇帝居住的乾成殿、皇后住的坤泰宫、太子居住的光明殿、后妃居住的顺辉院、端庄院等建筑。
时至今日，顺化皇城仍然完好地坐落在香江北岸，成为越南现存最大而又完整的古建筑群，被列入世界文化与自然遗产名录。顺化的西郊，还有若干座阮朝国王王陵（分别是嘉隆陵、明命陵、绍治陵、嗣德陵、建福陵、同庆陵和启定陵），以及天坛（与中国北京的天坛同名）等名胜古迹。
　　此外，历史上越南的府名、别名也多受中国影响。例如，丁朝称首都华闾为长安，李朝置为长安府。又如，李朝称首都昇龙为应天府，号为南京，这与中国北宋以应天府为南京（今河南商丘县）完全一致。越南历史上的府名如太平府、承天府、兴元府、重庆府、襄阳府、安庆府、建安府、建昌府、西宁府、广平府、临安府、临洮府、河中府、嘉兴府、嘉定府、中都府等，同名府名均在中国历史上存在过，并且中国名称均比越南要早。
位于岘港直辖市郊区的五行山，是金、木、水、火、土诸山的总称（其中火山有阴、阳二峰），《大南一统志》卷五载：“明命十八年（1837年）敕赐三台山为水山，西南三顶为木山、阳火山、阴火山，西二顶为土山、金山，各勒其名于山之石”。可见“五行山”是以中国的阴阳五行思想为名。
越南历史上也有过“三辅”、“四辅”等地名别称，《大越史记全书》卷八《陈纪》：汉苍开大元年（1403年）“清化府路为京畿三辅：改清化府为天昌府，并九真、爱州为三辅；又改演州为灵源府，并为四辅”。按：中国的“三辅”系指西汉首都长安附近的京兆尹、左冯翊、右扶风，唐“四辅”系指首都长安近畿的同、华、岐、蒲四州，北宋“四辅”则指首都开封周围的郑州、拱州、澶州和颍昌府。历史上越南的地名，同样也避国王名讳，如后黎朝弘定年间（1600年～1619年）因避黎敬宗（名维新）之讳，曾改新兴府为先兴府、新平府为先平府，这种做法也与古代中国完全一样。

]]>

Post Linx
Permalink | Trackback | | Print This Article | Leave a Comment